잭잔느 겨울공연 인물별 뒷설정

ETC/번역 2024.03.24

**잭잔느 겨울공연 스포주의** 이시다 스이가 애들 생일마다 겨울공연 인물들 뒷설정을 풀어주는데 이제 얼추 모였길래+잭잔느 후속작 소식도 나왔길래+나도 제대로 읽어볼 겸 겸사겸사 해보는 번역. (사실 그것도 있고 블로그 업데이트 하고 싶은데 반년 간 제대로 끝낸 게임이 없음...) 사실 이런 걸 종종 올려준다는 건 알고 있었는데 모아보니 오 라마 하벤나만 해줬더라? 겨울공연에서 이시다 취향이 많이 폭주하긴 했지... 작년 5월 15일 소쨩 생일부터 올려주기 시작했고, 지금은 키사(4월 8일생)만 남았는데 치카치나까지 해주겠지? (업데이트 완!) 칫치 설정도 올려주면 나중에 추가 예정. 근데 12월 12일생인 오오토리는 공략캐 아니라고 안 해주는거니?ㅠㅠ 내가 나중에 참고하려고 최대한 자연스럽게(?) 번역..

Sweet Princess vol. 37 수록 와타쥬 기사 번역

ETC/번역 2022.09.15

보호되어 있는 글입니다.

잭잔느 1주년 기념 소설 번역 <해피 애니버서리> (후편)

ETC/번역 2022.03.22

*번역기로 돌린 것을 읽을 수 있을만큼 다듬은 정도입니다. 말투 같은 요소는 정확히 번역하지 못 했을 가능성이 크니 대충 내용만 본다고 생각해주세요. *스가치의 사투리는 유그님과 탐넘의 지인분께서 도와주셨습니다... 너무 감사합니다!! 해피 애니버서리 (ハッピー・アニバーサリー) 후편 十和田シン ジャックジャンヌ１周年記念小説【ハッピー・アニバーサリー 後編】｜JUMP j BOOK ジャックジャンヌ１周年を記念したアニバーサリー小説、後編！！ オニキス、ロードナイト、クォーツの３クラス、とまどい、衝突しながらも公演へ向けて進んでいく。ふだんは交わらな note.com 잭잔느 발매 1주년!! 토와다 신 선생님이 애니버서리 기념 소설을 써주셨습니다!! 타마사카시의 기념식전에 올라오는 유니베일의 가극. 평소 치열하게 경쟁하는 라이벌 오닉..

잭잔느 1주년 기념 소설 번역 <해피 애니버서리> (전편)

ETC/번역 2022.03.19

*번역기로 돌린 것을 읽을 수 있을만큼 다듬은 정도입니다. 말투 같은 요소는 정확히 번역하지 못 했을 가능성이 크니 대충 내용만 본다고 생각해주세요. 해피 애니버서리 (ハッピー・アニバーサリー) 전편 十和田シン ジャックジャンヌ１周年記念小説【ハッピー・アニバーサリー 前編】｜JUMP j BOOK ジャックジャンヌ発売から１周年！！ 十和田シンさんがアニバーサリー記念小説を書いてくださいました！！ 玉阪市の記念式典で行われるユニヴェールの歌劇。普段はしのぎをけずる note.com 잭잔느 발매 1주년!! 토와다 신 선생님이 애니버서리 기념 소설을 써주셨습니다!! 타마사카시의 기념식전에 올라오는 유니베일의 가극. 평소 치열하게 경쟁하는 라이벌 오닉스, 로드나이트, 쿼츠 세 반이 힘을 합쳐 함께 공연의 막을 올린다!! 볼륨감 넘치는 전..

울릭 페리에 인게임 SS 번역

ETC/번역 2021.08.02

보호되어 있는 글입니다.

엘트크리드 발렌틴 인게임 SS 번역 (미완)

ETC/번역 2021.08.01

보호되어 있는 글입니다.

유네 세키에이 인게임 SS번역

ETC/번역 2021.07.31

보호되어 있는 글입니다.